1. - cooperation concerning an activity far removed from the marketing level.

- die Zusammenarbeit bei einer von der Vermarktung weit entfernten Tätigkeit.

2. — for Accolade: production, marketing and sale predominantly at wholesale level of wine and wine products.

— Accolade-Gruppe: Herstellung, Vermarktung und Verkauf von Wein und Weinerzeugnissen überwiegend auf der Großhandelsstufe.

3. A uniform level of aid was introduced with the marketing year running from 1 April.

Es wurde ein einheitlicher Beihilfesatz eingeführt, und als Beginn des Wirtschaftsjahrs für Trockenfutter wurde der 1.

4. For blade and multi-node servers and systems, data may be aggregated at the chassis level.

Bei Blade- und Multi-Node-Servern und -systemen können die Daten auf Gehäuseebene zusammengefasst werden.

5. Marketing, Marketing consulting, Planning of marketing strategies, Advertising and promotional services

Marketing, Marketingberatung, Planung von Marketingstrategien, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung

6. Marketing of advertising space (marketing services)

Vermarktung von Werbeflächen (Marketing-Dienstleistungen)

7. Marketing agency services, In particular development of advertising and marketing concepts

Dienstleistungen einer Marketingagentur, insbesondere Entwicklung von Werbe- und Marketingkonzepten

8. Business and marketing consulting services related to advertising, marketing and brand development

Unternehmens- und Marketingberatung in Bezug auf Werbung, Marketing und Markenentwicklung

9. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Mehrzwecksägen, Schneidräder und Blätter für Mehrzwecksägen

10. Copywriting [advertising and marketing]

Verfassen von Werbetexten [Werbung und Marketing]

11. Brand marketing and advertising

Markenvertrieb und -werbung

12. Marketing through this channel constitutes a viable alternative to own-marketing for cruise companies.

Die Vermarktung auf diesem Weg stellt für Kreuzfahrtunternehmen eine tragfähige Alternative zum eigenen Marketing dar.

13. Import services, Export, Commercial agencies, Marketing services, Advertising, endorsement, Sale and Marketing of foodstuffs

Import, Export, Handelsvertretungen, Marketing, Werbung, Unterstützung, Veräußerung und Vermarktung von Lebensmitteln

14. Marketing, advertising, marketing analysis, market research, arranging of advertising, distribution of goods for advertising purposes

Marketing, Werbung, Marktanalyse, Marktforschung, Werbemittlung, Verteilung von Waren zu Werbezwecken

15. The invention relates to a power converter (1) in the form of a multi-level circuit, for converting direct current into alternating current or vice versa.

Die Erfindung betrifft einen in Multilevelschaltung aufgebauten Stromrichter (1) zur Wandlung von Gleichstrom in Wechselstrom oder umgekehrt.

16. Marketing, promotional and advertising services for customer loyalty programmes, including customer clubs, for marketing purposes

Marketing, Verkaufsförderung und Werbung für Kundenbindungsprogramme, einschließlich Kundenklubs, für Marketingzwecke

17. By means of these probe cards or adaptors, printed boards can be tested on the wafer level both as a single piece and as multi ICs.

Mit diesen Prüfkarten oder Adaptern können Leiterplatten, als auch einzelne oder mehrere IC`s auf Waferebene getestet werden.

18. Development of advertising and marketing concepts and advertising and marketing of insurance services for others

Entwicklung von Werbe- und Marketingkonzepten sowie Werbung und Marketing für Dienstleistungen aus dem Versicherungswesen für Dritte

19. Marketing, advertising and promotional activities

Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsaktivitäten

20. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

21. a multi-channel amplifier,

einem Mehrkanalverstärker,

22. Multi-purpose tractor oils

Mehrzwecköle für Traktoren

23. Multi-purpose milling crusher

Mehrzweck-fräsbrecher

24. Multi-dimensional graphics accelerators

Multidimensionale Grafikbeschleuniger

25. Multi-layer ceramic capacitors

Mehrschichtkeramikkondensatoren

26. Mecalac offers multi-purpose, wheeled machines and multi-purpose, crawler or wheeled urban excavators.

Die Mecalac-Palette beinhaltet für den innerstädtischen Bereich mobile Multifunktionsmaschinen sowie vielseitige Mobil- und Raupenbagger.

27. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Werbung, Marketing, Ausstellungen und Aktionen zur Verkaufsförderung

28. Advertising, marketing, marketing studies, all in relation to amusement arcades, hotels, dance halls, discotheques and public shows

Werbung, Marketing, Absatzforschung, Marktforschung, alles in Verbindung mit Spielhallen, Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes, Betrieb von Nachtklubs, Betrieb von Diskotheken und Durchführung von öffentlichen Shows

29. Budget calculation within the framework of professional business consultancy, online marketing, banner advertising campaigns, social media marketing

Etatkalkulation im Rahmen betriebswirtschaftlicher Beratung, Online-Marketing, Banner-Werbekampagnen, Social-Media-Marketing

30. Second, when developing the new EU Multi-annual Programme, the Commission will assess the cost of collecting certain data, as well as their coverage, detail and aggregation level.

Zweitens wird die Kommission bei der Erarbeitung des neuen mehrjährigen Programms der EU die Kosten für die Erhebung bestimmter Daten, den Erfassungsgrad, die Detailgenauigkeit und den Aggregationsgrad bewerten.

31. a multi-channel amplifier, and

einem Mehrkanalverstärker und

32. Advertising, marketing, marketing and sale consultancy, presentation of goods and services in hypermarkets, supermarkets, food retailers and department stores

Dienstleistungen in Bezug auf Werbung, Marketing, Beratung im Marketing- und Handelsbereich, Präsentation von Waren und Dienstleistungen in Hypermärkten, Supermärkten, Einzelhandelsgeschäften für Lebensmittel, Warenhäusern

33. Multi-axis concealed hinge assemblies

Mehrachsige, verdeckt liegende Bänder

34. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

35. Marketing consulting, namely, generating marketing leads through search engines, blogs, the blogosphere, social media, landing pages, lead intelligence, monitoring social media, creation of web and landing pages, marketing automation, SEO/SEM, e-mail, website and CRM tracking and e-mail and marketing analytics

Marketingberatung, nämlich Generierung von Marketingkontakten durch Suchmaschinen, Blogs, die Blogosphäre, soziale Medien, Einstiegsseiten, Lead-Intelligence (Kontaktinformationen), Überwachung sozialer Medien, Erstellung von Web- und Einstiegsseiten, Marketingautomatisierung, SEO/SEM (Suchmaschinenoptimierung/Suchmaschinenmarketing), E-Mail- und Marketinganalysen, E-Mail-, Website- und CRM-Verfolgung

36. Multi-channel receivers and amplifiers

Mehrkanalempfänger und -verstärker

37. Creating advertising and marketing concepts and strategies

Erstellen von Werbe- und Marketingkonzepten und -strategien

38. Rental of advertising, marketing and promotional space

Verleih von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsflächen

39. Project studies in the marketing, advertising fields

Projektplanungen in den Bereichen Marketing, Werbung

40. Planning and devising of advertising strategies, marketing

Planung und Gestaltung von Werbemassnahmen, Marketing

41. Design of corporate, marketing and advertising materials

Entwurf von Unternehmens-, Marketing- und Werbematerialien

42. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

43. Promotion, services of advertising and marketing agencies

Leistungen der Verkaufsförderung, Dienstleistungen einer Agentur, Leistungen in den Bereichen Werbung und Marketing

44. - in parallel to the adoption of a justified annual TRE level, it should monitor multi-annual error rates and report to the Budgetary Authority at appropriate times in programme lifecycles.

- Parallel zur Festlegung einer vertretbaren jährlichen TRE-Schwelle sollte die Kommission die Mehrjahres-Fehlerquoten überwachen und der Haushaltsbehörde zu geeigneten Zeitpunkten im Programmzyklus Bericht erstatten.

45. Layout services for advertising and marketing purposes

Layoutdienstleistungen für Werbe- und Marketingzwecke

46. - Advice on drawing up marketing plans or parts of marketing plans (e.g. product styling, pricing, advertising strategies and sales organisation).

B. Produktgestaltung, Preisbildung, Werbestrategie, Vertriebsorganisation),

47. Marketing research, advertising and sales promotion, for others

Marketing (Absatzforschung), Werbung und Verkaufsförderung für Dritte

48. Administration, underwriting and marketing of real estate funds

Verwaltung, Abschluss und Vermarktung von Immobilienfonds

49. Marketing research agency Nielsen Online was TOP 50 ...

Marktforschung Agentur Nielsen Online war TOP 50 ...

50. NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER

NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS

51. Commercial design services relating to advertising and marketing

Dienstleistungen eins Werbegrafikers in Bezug auf Werbung und Marketing

52. Preparation and presentation of advertising and marketing matters

Vorbereitung und Präsentation von Werbung und Marketingmaterial

53. Ageless Marketing has opinions from an experienced Marketeer.

Ageless Marketing hat Meinungen eines erfahrenen Marketingspezialisten.

54. Media planning being media marketing and advertising strategy

Medienplanung, nämlich Marketing- und Werbestrategien in der Medienbranche

55. Marketing, brokering, developing and managing Internet advertising campaigns

Marketing, Vermittlung, Entwicklung und Verwaltung von Internetwerbekampagnen

56. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Marketing

57. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

58. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

59. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

60. Performance agency for affiliate marketing, keyword advertising, and more.

Performance Agentur für Affiliate Marketing, Keyword Advertising & Co.

61. Production of sound recordings for advertising and marketing purposes

Produktion von Tonaufzeichnungen für Werbe- und Marketingzwecke

62. The planned modifications relate to Building #X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity

Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude #X, dessen Anlage Pamela in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll

63. Advertising, marketing, public relations, publicity, sales and promotional services

Werbung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Reklame, Verkauf und Verkaufsförderung

64. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

Erfüllung der Regeln für die Aufbereitung, Aufmachung, Verpackung und Kennzeichnung auf der ersten Vermarktungsstufe,

65. Sales promotion and marketing of temporary accommodation including apartments

Verkaufsförderung und Marketing in Bezug auf Unterkünfte zur Beherbergung von Gästen, einschließlich Wohnungen

66. In this article an approach to analyze absenteeism is presented from a work psychology perspective going beyond classic methods based solely on key performance indicators. This approach builds on a multi-level model.

In diesem Beitrag wird eine arbeitspsychologische Fehlzeitenanalyse dargestellt, die über klassische, kennzahl-orientierte Verfahren hinausgeht und auf einem Mehrebenenmodell aufb aut.

67. The planned modifications relate to Building 131X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity.

Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude 131X, dessen Anlage „Pamela“ in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll.

68. the total quantity actually imported for that marketing year:

die in diesem Wirtschaftsjahr tatsächlich eingeführte Gesamtmenge:

69. Advertising and marketing services for franchise real estate agencies

Werbung und Marketing für Immobilienagenturen auf Franchise-Basis

70. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- fortgeschrittene Technologien für Multisensor-Signalverarbeitungssysteme.

71. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Vermarktung von typischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen einer Region

72. Marketing of machines for bingo halls and amusement arcades

Vermarktung von Ausrüstungen für Bingosäle und Spielhallen

73. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, Werbung und Verkaufsförderung von Filmen und Spielfilmen

74. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Layoutdienstleistungen für Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit

75. Advertising, marketing, market research, product range and price research

Werbung, Marketing, Marktforschung, Sortiments- und Preisrecherchen

76. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Mehrlagiges schall- und wärmeisolationsteil

77. Advertising and marketing relating to musical instruments and associated goods

Werbung und Marketing in Bezug auf Musikinstrumente und Waren im Zusammenhang damit

78. Advertising and marketing about the goods and services of others

Werbung und Marketing für Waren und Dienstleistungen Dritter

79. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Fernsehwerbung, Marketing, Meinungsforschung, Produktion von Werbefilmen

80. Marketing and public relations services for health resorts and spas

Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für Kurhotels und Kureinrichtungen